ROOM OF MIRRORS

SCRITTA DA: JAMES HETFIELD & LARS ULRICH

SUONATA PER LA PRIMA VOLTA: /

TESTO	TRADUZIONE	CORRELATI
ROOM OF MIRRORS In a mirrored room, all alone I stand Strip away the phantom fame Exposing all sides to see The good and bad in me In a mirrored room, all alone I stand Seeing past the flesh and bone The shame and the fear I hide Could I show you what’s inside? Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain? Would you summarize, patronize, classify insane? So I stand here before you You might judge, you might just bury me Or you might set me free In a mirrored room, talking to myself And the voices pushing back I’ll let them inside my heart But they’ll tear it all apart In a mirrored room, just a simple man Naked, broken, beat, and scarred What do I really know? That fear of letting go Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain? Would you summarize, patronize, classify insane? So I stand here before you You might judge, you might just bury me Or you might set me Or you might set me free Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain? Would you summarize, patronize, classify insane? So I stand here before you You might judge, you might just bury me Or you might set me free Oh, please, won’t you set me free?	STANZA DEGLI SPECCHI Nella sala degli specchi tutto solo mi trovo Strappo via la fama fantasma Esponendo tutti i lati per vedere Il buono e il cattivo in me Nella sala degli specchi tutto solo mi trovo Vedere oltre la carne e le ossa La vergogna e la paura che nascondo Posso mostrarti cosa c’è dentro? Criticheresti, scruteresti, stigmatizzeresti il mio dolore? Riassumeresti, patrocineresti, classificheresti la follia? Quindi sono qui davanti a te Potresti giudicare, potresti semplicemente seppellirmi Oppure potresti liberarmi Nella sala degli specchi parlando a me stesso E le voci che si oppongono Le lascerò entrare nel mio cuore Ma faranno a pezzi tutto Nella sala degli specchi solo un uomo semplice Nudo, distrutto, sconfitto e sfregiato Cosa conosco davvero? La paura di lasciarsi andare Criticheresti, scruteresti, stigmatizzeresti il mio dolore? Riassumeresti, patrocineresti, classificheresti la follia? Quindi sono qui davanti a te Potresti giudicare, potresti semplicemente seppellirmi Oppure potresti Oppure potresti liberarmi Criticheresti, scruteresti, stigmatizzeresti il mio dolore? Riassumeresti, patrocineresti, classificheresti la follia? Quindi sono qui davanti a te Potresti giudicare, potresti semplicemente seppellirmi Oppure potresti liberarmi Oh, per favore, non mi libererai?